どうか鳩山くんが友人の友人じゃありませんように
ま、僕からじゃそんなすぐに政治家には辿りつかないでしょうけど。
asahi.com：「友人の友人はアルカイダ」 鳩山法相、外国人記者らに - 政治
動画がTBSのサイトに。
しかしこの、なんと言っていいかわかりませんね。こんだけぶっとんでると。いやはや。動画で見ると、語り口もなんだか「説得力あるだろ？」みたいな気分で言ってるんじゃないかという感じがして、ますます常人の理解をはるかに超えています。すげーつうかなんつうか。
IHTに出てるAPの記事はこんな感じ。予定されている外国人の指紋採取の制度には批判があることに触れたあと、こう続きます（強調は引用者）。
Justice Minister Kunio Hatoyama, however, told reporters that he had personal knowledge of how terrorists can infiltrate the country, citing an unidentified "friend of a friend" who was involved in a bomb attack on the Indonesian island of Bali.
"I have never met this person, but until two or three years ago, it seems this person was visiting Japan often. And each time he arrived in Japan, he used a different passport," Hatoyama said.
The justice minister added that his friend, whom he also did not identify, had warned him to stay away from the center of Bali.
Hatoyama did not specify which of two Bali bomb attacks - in 2002 and 2005 - he was referring to. Nor did he say whether the warning came before a bombing, or whether he alerted Indonesian officials.
Indonesian police have said the 2002 bombings that killed 202 people were carried out with funds and direction from al-Qaida. A splinter group of the Southeast Asian terror organization Jemaah Islamiyah allegedly carried out the 2005 attacks independently.
日本語の記事だと上で強調してるような部分は目立ちませんが、この記事では「友人の友人というのが誰なのか言わなかった」「友人が誰なのかも言わなかった」「2回あったうちのどっちの爆破か言わなかった」「爆破の前か後か、インドネシア政府に警告したのかどうかも言わなかった」とイチイチ補足されてます。
こう書かれると、いかにワケわからん発言なのかってことがハッキリしてて、腰がくだけそうです。もうホント、そんな重大な情報をこんなところで意味不明な脈絡でしゃべるわ、しかも本当だとしたら大事になるはずのポイントには全然無頓着だわ、なんなのこの人？って感じがしてきます。まさに「お前は何を言っているんだ？」状態。結局すぐに訂正はしたみたいですけど、訂正したって何もなかったことにしちゃマズいんじゃないですか？これ…。
ところで、より重要なのは指紋採取の問題です。こちらのエントリが簡潔でした。
つまり「テロ対策」という名目のもと実施されようとしているUS-VISITは、その目的に適う手段であるかは明らかではない一方で、その実施による人権侵害は明白なのである。しかし、たとえ「テロ対策」を名目にしていようとも、人権の尊重という国家の義務から自由ではない。この点は、「テロ対策」に関わる国連の議論や国際会議においても繰り返し強調されてきたところである。また、このような外国人の管理が、「テロ対策」の名の下に、特定の人種・宗教・民族集団に恣意的に不利益をもたらす危険性、すなわち人種的プロファイリングという人種差別の一形態となるおそれは否定しがたい。
はっ。ひょっとして法相の発言は指紋採取の問題をケムにまくための高等戦術？……ってそれはありえないよね。
